Bahasa Indonesia

Bahạsa Indonẹsia

 

[»indonesische Sprache«] die, - -, Amtssprache der Republik Indonesien (seit 1945). Die Bezeichnung wurde 1928 von indonesischen Nationalisten geprägt. Bahasa Indonesia ist eine Weiterentwicklung der auf Malakka, im Riau-Archipel und in (Ost-)Sumatra beheimateten malaiischen Sprachen (früher die Verkehrssprache im Malaiischen Archipel). Die Bahasa Indonesia weist neben zahlreichen Lehnwörtern aus dem Sanskrit u. a. indischen Sprachen solche aus dem Arabischen und Persischen, dem Portugiesischen, Chinesischen, Englischen und (besonders zahlreich) aus dem Niederländischen auf. Wortschatz und Sprachstruktur sind auch durch andere indonesische Sprachen (z. B. Javanisch) beeinflusst (indonesische Literatur). Die Bahasa Indonesia und die Bahasa Malaysia stehen zueinander in einem Dialektverhältnis.

 

Literatur:

 

A. Teeuw: A critical survey of studies on Malay and B. I. (Den Haag 1961);

 E. M. Uhlenbeck: Indonesia and Malaysia, in: Current trends in linguistics, Bd. 8 (Den Haag 1971);

 H. Kähler: Gramm. der B. I., mit Chrestomathie u. Wörter-Verz. (³1983);

 O. Karow u. I. Hilgers-Hesse: Indonesisch-Dt. Wb. (³1986).